‘Is it safe?’

Thomas ‘Babe’ Levy (Hoffman) traint voor de marathon van New York en rolt via zijn broer (Roy Scheider) in een zaak rond voormalig nazi­tandarts Christian Szell (Laurence Olivier). De man wordt op straat door kampslachtoffers herkend en doet alles om ontmaskering te voorkomen. De scène waarin Szell zonder verdoving in het gebit van Babe boort en steeds vraagt ‘Is it safe?’ werd geschiedenis (nr. 70 in de AFI Top 100 Movie quotes). Over een niet­ideale voorbereiding gesproken!

Film: Marathon Man (1976, John Schlesinger)